1. 社会保险类
  2. 社保综合

编号:99744 法律文号:人社厅发〔2017〕69号 颁布日期:2017/6/13 执行日期:2017/6/19

人力资源和社会保障部办公厅

关于实施中国瑞士社会保障协定的通知


各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅(局):

2011年7月1日《中华人民共和国社会保险法》实施以来,为有效解决中瑞两国在对方国工作的人员双重缴纳社会保险费的问题,中瑞两国政府通过多轮谈判于2015年9月30日正式签署了《中华人民共和国政府和瑞士联邦政府社会保障协定》(以下简称《协定》)。双方商定,《协定》于2017年6月19日正式生效。为确保《协定》的贯彻执行,现就有关问题通知如下:

一、《协定》主要内容  

(一)互免险种范围。

中国为职工基本养老保险、城乡居民基本养老保险、失业保险;瑞士为养老和遗属保险、残疾保险。根据瑞士法律规定,适用或免除瑞士养老和遗属保险以及残疾保险的雇员将自动适用或免除瑞士失业保险。

(二)中方适用免除在瑞士缴纳相关社会保险费的人员。

1.派遣人员。指受雇于中国领土上有经营场所的雇主,依其雇佣关系被雇主派往瑞士为该雇主工作的人员。

2.在航海船舶上的雇员。指在悬挂中国船旗的航海船舶上受雇的人员及通常居住在中国领土上,被中国的雇主派遣到悬挂瑞士国旗的航海船舶上工作的人员。

3.在航空器上的雇员。指受雇的企业总部在中国的管理人员或机组成员。

4.外交和领事机构人员。

5.政府或公共服务机构受雇人员。指受雇于中国中央或地方政府或其他公共服务机构,依其雇佣关系被雇主派往瑞士领土为其工作的人员。

6.随行家属。上述1-5类人员的随行并共同居住的配偶及子女,同样适用免除在瑞士缴纳相关社会保险费,前提是其配偶及子女未在瑞士领土上受雇或自雇,且应在中国参加城乡居民基本养老保险。

7.例外。中瑞两国主管机关可同意根据特定人员或人群的情况,就适用《协定》第三条至第七条作例外处理,条件是所涉及人员受中瑞两国任一国法律规定管辖。

(三)瑞方适用免除在华缴纳相关社会保险费的人员。


 
分享到: 更多